28 février 2010

Campagne "la Russie n'est pas une poubelle"

Gloups... sans parler des dangers et de la pollution supplémentaires engendrés par le transport de ces déchets !Un modèle de courrier à adresser au ministère est disponible sur le site de Greenpeace.
Posté par Chon-Chon à 15:46 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

25 février 2010

Dans ma bulle

Murielle avait déjà fait un très joli billet-tag il y a quelque temps sur le sujet, mais j'avais raté le coche, procrastinatrice irrécupérable que je suis. Cette fois, c'est les piles qui s'y colle, donc je saisis l'occasion et fais de même sans tarder. Voici le cocon de Chonchon ! Ca peut sembler raisonnable, niveau bazar, à première vue, mais je sais le cacher ; là, là, ou là : Et vous, il ressemble à quoi, votre cocon ? (ben oui, continuons le tag !)
Posté par Chon-Chon à 13:48 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
21 février 2010

Auto-louanges

Voici une nouvelle catégorie qui me démangeait depuis longtemps : celle qui va me permettre de vous faire partager mon  don formidable pour les créneaux (oui, je pèse mes mots).Et j'ai décidé d'immortaliser mes manœuvres les plus folles, mais aussi de les publier. Parce que ça ne fait pas de mal, de s'autoféliciter de temps en temps, surtout quand c'est mérité. Et plus  la place est serrée, plus j'assure. C'est ça, la classe internationale. Ah oui, ça va (presque) sans dire, en général je les réussis du premier coup. Bon,... [Lire la suite]
Posté par Chon-Chon à 21:35 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
16 février 2010

Second degré

Pas de jeu de mots, cette fois, mais de l'humour et un brin d'audace ! Photo by Djadi Précision : vous pouvez cliquer sur la photo pour l'agrandir dans une nouvelle fenêtre. Chonchon découvre les merveilles techniques proposées par Canalblog (en fait, je n'avais jamais coché la case parce que je croyais que la fenêtre s'ouvrirait intempestivement en arrivant sur le blog. Mais je n'avais jamais fait le test. Chonchon est souvent paresseuse.)
Posté par Chon-Chon à 18:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
15 février 2010

Pour casser la dahl

J'ai d'autres idées que des recettes de cuisine qui ne sont même pas de moi (merci Elle à Table), pour le blog, en ce moment, mais pas le temps, malheureusement. (Tentative de ) gestion d'une vie privée tumultueuse + boulot + recherche d'une assistante maternelle pour la Pistache + prospection pour retravailler (presque) à temps plein.  Enfin, le dernier élément reste un vœu pieux, pour l'instant. Et celles et ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas très pieuse. BREF !Je me permets donc de vous mettre cette recette... [Lire la suite]
Posté par Chon-Chon à 22:05 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
10 février 2010

Petits outils bien pratiques

Pour les traducteurs/trices, mais pas que. Ca fait un moment que j'ai toujours ces deux petits programmes sous la main, sur le bureau de mon pici, et que je ne saurais plus m'en passer (bon, ok, j'exagère un peu).Le premier est un convertisseur d'unités (convert), le second un conjugueur de conjugaisons (Conjugaison) ! Certes, pour le premier il y a Internet, mais je trouve les sites rarement bien faits, et je vous mets au défi de jongler aussi facilement avec les différentes valeurs. Certes, pour le second il y a le Bescherelle, mais... [Lire la suite]
Posté par Chon-Chon à 15:20 - - Commentaires [11] - Permalien [#]

05 février 2010

Elitiste

Désolée, je fais dans la facilité, mais je préfère vous mettre une petite devanture que rien du tout les jours de boulot /panne d'inspiration. Et puis ça me fait tellement plaisir de recevoir vos devantures que je tiens à les poster ! Merci à Murielle pour celle-ci, un grand classique, mais dont on ne se lasse pas.
Posté par Chon-Chon à 10:35 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
04 février 2010

Soluce

A la demande de certains, voici ce que Didi et moi (et la plupart d'entre vous) ont vu sur l'opercule de pot de crème au chocolat (merci à Tonton pour ses talents de graphiste).Que ceux qui y ont vu un bonhomme dans une bouée avec une tête de cygne, un dinosaure devant un volcan, une salamandre ou un étron fassent de même, je suis curieuse :D (et non, je ne me moque pas (de tous), j'avais dit que la réponse était ouverte !)
Posté par Chon-Chon à 14:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
04 février 2010

Ceci dit /cela dit

Décidément, j'inaugure de nouvelles catégories, en ce moment. Comme toute traductrice qui se respecte, je suis obsédée par les mots, l'orthographe et la langue en général, à un point qui a depuis longtemps dépassé la déformation professionnelle. Mes proches ont l'habitude de m'entendre pester devant mon poste de radio, de télé, au ciné... et les reprendre, à l'occasion (bon, gentiment, quand même).Je tiens à préciser que ça ne m'empêche pas de faire moi-même (parfois) des fautes de français ou des constructions hasardeuses, bien sûr.... [Lire la suite]
Posté par Chon-Chon à 14:45 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
03 février 2010

Fallait oser...

... mais surtout avoir l'idée ! Merci à Chaffy pour sa participation !
Posté par Chon-Chon à 09:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]