04 février 2010

Ceci dit /cela dit

Décidément, j'inaugure de nouvelles catégories, en ce moment. Comme toute traductrice qui se respecte, je suis obsédée par les mots, l'orthographe et la langue en général, à un point qui a depuis longtemps dépassé la déformation professionnelle. Mes proches ont l'habitude de m'entendre pester devant mon poste de radio, de télé, au ciné... et les reprendre, à l'occasion (bon, gentiment, quand même).Je tiens à préciser que ça ne m'empêche pas de faire moi-même (parfois) des fautes de français ou des constructions hasardeuses, bien sûr.... [Lire la suite]
Posté par Chon-Chon à 14:45 - - Commentaires [8] - Permalien [#]