13 août 2010

Déclaration

T'as l'air bien sympathique, avec tes petits yeux de taupe ! M'a-t-il dit, ce matin au petit-déjeuner. Surtout, ne change pas :)
Posté par Chon-Chon à 17:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

10 juillet 2010

Inspirée... habitée ?

Extrait de ma dernière traduction de haut vol :"This is our home and I'm not the type of person to give up my home to a dead person."Bienvenue au club.
Posté par Chon-Chon à 16:27 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
06 juillet 2010

Travail de nuit...

... fait oublier toute hygiène de vie.
Posté par Chon-Chon à 00:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
22 avril 2010

Mystère physique

Entendu aux infos ce matin : "Actuellement, toute la flotte est en l'air".
Posté par Chon-Chon à 09:15 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
25 décembre 2009

En plein dans le mille

L'aîné, découvrant son établi de bricoleur, hier soir :"Il ne s'est pas trompé, le Père Noël !!"Ouf.
Posté par Chon-Chon à 09:37 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
18 décembre 2009

Perles de mioches

** Dialogue avec mon aîné, cet après-midi :- je t'aime bien, Maman.- moi aussi, mon chéri !- mais des fois je t'aime pas.- ah bon, pourquoi ? (moi, blasée, j'ai l'habitude)- ben j'aime Papa et Maman, c'est chacun son tour !- ah, on ne peut pas aimer les deux à la fois ?- non.** Ma nièce (5 ans) tombe en arrêt devant une énorme guirlande posée sur une rambarde, hier, à la bibliothèque, et s'écrie : "c'est joli cette foufoune !"Je ne m'en remets pas. A chaque fois que je l'imagine, c'est le fou rire. Apparemment elle ne... [Lire la suite]
Posté par Chon-Chon à 22:26 - - Commentaires [11] - Permalien [#]

08 décembre 2009

Lu hier sur un blog ami : "Je me rends compte que j'ignore tout de la gémellité". J'adore.
Posté par Chon-Chon à 14:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
03 décembre 2009

Marabout, bout, bout...

Un jour, il y a des années, j'ai trouvé cette pub dans ma boîte à lettres... je l'ai gardée, et même punaisée dans mon bureau. Ca fait partie des trucs sur lesquels mes yeux viennent se poser quand je décroche, rêvasse, réfléchis, pendant le boulot... J'adore. Tiens, un de ces quatre je vous mettrai des photos de mon petit cocon, où je blogue au lieu de bosser...
Posté par Chon-Chon à 14:12 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
01 octobre 2009

J'en ai marre de cette trad.

"Vous n'imaginez pas à quel point il est important pour un créateur de travailler avec des stars. Lorsque vous habillez Keira Knightley pour les Oscars et que votre robe se retrouve dans tous les magazines du monde, cela vous fait une publicité gratuite d'une telle ampleur que je ne pourrais même pas en évaluer le montant." Purée, vivement que je passe à autre chose.
Posté par Chon-Chon à 14:40 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
17 août 2009

EPO = Monsanto ?

Dixit Monsieur en entendant ce matin à la radio la nouvelle du nouveau record d'Usain Bolt sur 100 m. :"Il faudrait qu'il pisse sur mes tomates, ça leur ferait du bien !"
Posté par Chon-Chon à 09:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]