30 juillet 2010

La cour des grands

J'ai trouvé mon maître. Demain je me mets aux créneaux au frein à main. (non ?)
Posté par Chon-Chon à 01:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

26 juillet 2010

Tiens, le v'là, ton fanion !

Môsieur Tonton ! ;)
Posté par Chon-Chon à 18:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
25 juillet 2010

Coup de balais

Il ne faut pas laisser trop de place au paraître, particulièrement pendant les soldes. Certains l'ont bien compris. Bientôt des photos des vacances, si, si !
Posté par Chon-Chon à 14:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 juillet 2010

Même en vacances...

... je pense à vous. Je continue ma mission, car elle ne s'arrête jamais. Mais elle me le rend bien !
Posté par Chon-Chon à 00:34 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
15 juillet 2010

Ciao !

Demain on trace la route pour des vacances ô combien attendues. A très vite ! Rien n'est prêt :[]
Posté par Chon-Chon à 23:28 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
14 juillet 2010

Le 14 juillet...

Fête nationale ! Prise de la bastille ? Mais non, anniversaire de THE best Maman ever : la mienne ! Alors ici, on ne lésine pas sur les offrandes et la garden party ! (promis, dès que j'ai le temps je vous mets le menu et la recette ; avec ma soeur, on s'est dit que le jour où on a marre de la trad/d'apprendre à lire aux ch'tis nenfants, on devient traiteuses)HAPPY BIRTHDAY MUMMY !
Posté par Chon-Chon à 18:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

10 juillet 2010

Inspirée... habitée ?

Extrait de ma dernière traduction de haut vol :"This is our home and I'm not the type of person to give up my home to a dead person."Bienvenue au club.
Posté par Chon-Chon à 16:27 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
08 juillet 2010

Régime sans son

Autant sous perfusion téléphonique et électronique, d'habitude, j'arrive à gérer quelques jours de séparation. Autant là, sans mail, sans bloguage, et avec la certitude que non, il n'y aura pas de petit coup de fil surprise, je ronchonchonne.Délicieuse attente... retrouvailles encore plus douces... gna gna gna...Mon amour, la prochaine fois que tu pars en vacances, tu prends un forfait international. Même pour 5 jours, OUI !(allez, demain tout à l'heure j'aurai oublié)
Posté par Chon-Chon à 00:46 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
06 juillet 2010

Travail de nuit...

... fait oublier toute hygiène de vie.
Posté par Chon-Chon à 00:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
03 juillet 2010

Question subsidiaire

Sur les conseils d'une consœur fort avisée, je me suis inscrite tout à l'heure sur un forum de discussion camerounais. L'objectif : savoir comment se prononce le nom d'une ville, rencontré dans ma traduction du moment. Quelle ne fut pas ma surprise de trouver cette question à la fin du formulaire (entourée en rouge ; cliquez sur les images pour les agrandir) : Grosse pression, sueur froide : que se passera-t-il si je réponds mal ? Bon, je termine mon inscription, quand même, puis je recommence une inscription bidon (ben oui, je... [Lire la suite]
Posté par Chon-Chon à 22:12 - - Commentaires [3] - Permalien [#]