Le blog de Chonchon

Suivre ce blog

26 août 2009

Le grand ménage de Raffa

Eh non, Raffa ce n'est pas moi (les gens qui me connaissent savent que je déteste qu'on m'appelle comme ça ;-), mais l'auteure d'un super blog sur l'écologie. Il existe depuis 3 ans, je crois, et c'est une telle mine d'informations qu'il a donné naissance...

Posté par Chon-Chon à 14:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2009

Bande-son #2

Deux chansons que je n'avais pas écoutées depuis trèèès longtemps (époque du lycée). Bon, il y en a d'autres, faudra que je complète la playlist... Souvenirs

Posté par Chon-Chon à 10:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2009

EPO = Monsanto ?

Dixit Monsieur en entendant ce matin à la radio la nouvelle du nouveau record d'Usain Bolt sur 100 m. :"Il faudrait qu'il pisse sur mes tomates, ça leur ferait du bien !"

Posté par Chon-Chon à 09:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2009

Jeux de mots

Une des raisons qui font que j'aime mon boulot, c'est ce qui fait qu'on ne parle pas seulement de traduction audiovisuelle, mais d'adaptation. Références culturelles, jeux de mots... il faut parfois s'écarter du sens d'origine pour rendre le message,...

Posté par Chon-Chon à 11:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2009

Le sosie de Francis Cabrel

Un grand classique des Messages à caractère informatif dont je ne me lasse pas !

Posté par Chon-Chon à 11:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2009

Bande-son #1

Juste ce que j'ai dans la tête, ou ce que j'aime écouter à ce moment-là... je n'en ai pas la prétention, mais si je peux vous faire découvrir quelque chose, encore mieux ! Découvrez la playlist Speech Debelle avec U2

Posté par Chon-Chon à 09:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2009

L'iridologie

Si vous ne le savez pas déjà, vous découvrirez que je suis une grande sceptique. Et là, je viens de tomber sur un truc (dans ma trad actuelle), vous allez peut-être me dire "attends Chonchon, y'en a dans tout Pariiiis !", heureusement que j'étais assise....

Posté par Chon-Chon à 10:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2009

Sous les brumisateurs

Deux photos de cet après-midi à Paris plages, dont je suis assez fière... même si consciente que c'est un gros coup de bol ;-)

Posté par Chon-Chon à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2009

Créa'tifs

C'est un des adjectifs (pardon, 'tifs) qui pourraient qualifier les propriétaires de commerces qui ont choisi de nommer leur boutique en faisant un jeu de mots, en usant et abusant des apostrophes et en massacrant l'orthographe.Les relever quand on en...

Posté par Chon-Chon à 00:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 août 2009

To blog or not to blog ?

Ca y est, j'ai tranché : to blog ! Ca faisait un moment que, quand j'avais envie de parler d'autre chose que des petits sur le blog des petits, ben je ne le faisais pas, parce que ça me semblait un peu hors sujet. Parler de tout et n'importe quoi, de...

Posté par Chon-Chon à 22:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote